Il n'existe pas de manuel officiel unique et exhaustif traduit par l'éditeur, mais plusieurs sources communautaires proposent des documents d'aide précieux :
Logbook et gestion des contacts
Un module dédié au pilotage des rotors d'antennes azimutaux et d'élévation. Étapes pour configurer Ham Radio Deluxe en français ham radio deluxe manuel francais
C'est le cœur de la gestion des contacts. La documentation française insiste sur la notion de hiérarchie :
Pour que la radio passe en émission lorsque vous transmettez du texte : Allez dans > Program Options > PTT . Il n'existe pas de manuel officiel unique et
Bien que la version officielle complète soit principalement en anglais, il existe des ressources et des guides de traduction communautaires très utiles pour les radioamateurs francophones.
Because a single official French PDF is no longer maintained, French radio amateurs have created their own guides and translated older versions: Bien que la version officielle complète soit principalement
Le carnet de trafic est le cœur opérationnel de votre station. Lors de la première ouverture, HRD vous invite à créer une base de données (généralement au format Microsoft Access .mdb par défaut, ou MySQL pour les experts). Renseigner vos informations personnelles (My Station)
, soit passé à un manuel en ligne dynamique principalement en anglais, des ressources communautaires et des versions archivées permettent aux utilisateurs francophones de s'y retrouver. Ham Radio Deluxe Ressources de documentation en français
Si vous disposez d'un abonnement QRZ.com (XML), HRD remplit automatiquement le nom, le prénom, la ville et la photo de votre correspondant.