Qism [best] | Ramayana Uzbek Tilida 1

Yosh bo‘lishiga qaramay, Ramaning dunyoda adolatni o‘rnatish uchun o‘z hayotini xavf ostiga qo‘yishi.

O‘zbekiston mustaqillikka erishgandan so‘ng, jahon madaniyati durdonalarini ona tilida o‘qishga qiziqish keskin oshdi. “Ramayana”ning to‘liq versiyasi o‘zbek tiliga hali bir marta (ba’zi parchalari) o‘girilgan bo‘lsa-da, so‘nggi yillarda uning bolalar va kattalar uchun moslashtirilgan sodda, badiiy tarjimalari paydo bo‘ldi.

Bir kuni Ayodhyaga buyuk donishmand keldi. U podshohdan: ramayana uzbek tilida 1 qism

Donishmand Vishvamitraning duosi va ruxsati bilan Rama kamonga yaqinlashadi. U kamonni hech qanday qiyinchiliksiz, bir qo‘llab yuqoriga ko‘taradi. Ipini tortgan vaqtida esa kuchli bosimdan muqaddas kamon ikkiga bo‘linib ketadi. Buni ko‘rgan butun saroy ahli hayratda qoladi.

"Ramayana" qadimiy Hindistonning buyuk shoiri va donishmandi Valmiki tomonidan sanksrit tilida yozilgan epik dostondir. Asar markazida Lord Vishnu (hind mifologiyasidagi oliy xudolardan biri) ning yer yuzidagi ettinchi timsoli bo‘lmish olijanob shahzoda Rama hayoti turadi. Bir kuni Ayodhyaga buyuk donishmand keldi

Mana, Ramayana eposiga bag‘ishlangan turkum blogpostlarning birinchi qismini e’tiboringizga havola etaman. Bu qismda asarning mohiyati va uning boshlanishi haqida so‘z boradi.

O'zbek madaniyatidagi "nomus", "oriyat", "vazifa" tushunchalari bilan o'xshash. Rama doimo o'z burchini o'limdan ham ustun qo'yadi. Ipini tortgan vaqtida esa kuchli bosimdan muqaddas kamon

Hind adabiyotining eng yorqin durdonalaridan biri bo'lgan "Ramayana" asri-asrlar davomida nafaqat Hindistonda, balki butun dunyoda sevib o'qilib kelinmoqda. Ushbu ulug'vor doston – oriyat, sadoqat, sevgi va ezgulikning yovuzlik ustidan qozongan g'alabasi haqidagi qissa. Ayniqsa, o'zbek tiliga o'girilgan talqinlari orqali bu qadimiy rivoyat o'zbek kitobxonlarining ham qalbidan chuqur joy olgan.