[work]: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Certificatul de inspecție tehnică periodică (valabil dacă vrei numere țoll/de tranzit).

Da, dar la înmatricularea în România veți fi obligat să mergeți la un traducător autorizat pentru a traduce contractul în limba română, ceea ce presupune timp și costuri suplimentare.

în Germania, contractul de vânzare-cumpărare este necesar atât pentru înmatricularea vehiculului în România, cât și pentru vămuire și plata taxelor auto. În procedura de import, acest document este solicitat de Registrul Auto Român (RAR) și de autoritățile vamale.

Trebuie să vă deplasați la biroul de înmatriculări local ( Zulassungsstelle ) din Germania împreună cu vânzătorul sau cu actele mașinii. Acolo veți solicita:

Dacă aduceți mașina pe roți.

| Secțiune | Elemente obligatorii | |---|---| | | Numele complet, adresa, data nașterii și numărul actului de identitate (CNP / Personalausweisnummer) atât pentru vânzător, cât și pentru cumpărător | | Datele vehiculului | Marca, tipul, VIN (Numărul de identificare al vehiculului), anul fabricației, cilindreea (cm³), numărul certificatului de înmatriculare (Fahrzeugbriefnummer), kilometrajul la momentul vânzării | | Prețul și plata | Suma în euro și mențiunea privind modalitatea de plată (numerar, transfer bancar). Se recomandă menționarea expresă a chitanței de plată ( Zahlungsbestätigung ) | | Garanțiile vânzătorului | Declarația că vehiculul este proprietatea exclusivă a vânzătorului, liber de orice sarcini, neimplicat în accidente rutiere majore, cu motorul, cutia de viteze și transmisia originale | | Predarea documentelor | Lista documentelor predate: Zulassungsbescheinigung Teil I și II, cheile vehiculului, istoricul reviziilor, certificatele de inspecție tehnică (TÜV/HU) | | Data și semnăturile | Data semnării în Germania, semnătura vânzătorului și a cumpărătorului, în două exemplare originale |

Nu toate formularele de pe internet sunt valabile. Iată sursele de încredere și ce să eviți.

Dacă doriți lista completă de acte necesare pentru în Germania? Share public link

Pentru că ai căutat specific "Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf", înseamnă că ești precaut. Totuși, iată capcanele: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Folosind un contract bilingv, simplificați procesul de radiere din Germania și înmatriculare în România. Asigurați-vă că documentul este semnat în două exemplare (câte unul pentru fiecare parte).

Orice modificare a acestui contract necesită acordul scris al ambelor părți. / Änderungen dieses Vertrags bedürfen der schriftlichen Zustimmung beider Parteien.

Contract Vanzare Cumparare Auto Din Germania Bilingv | PDF. 69%(72)69% found this document useful (72 votes) 174K views1 page. contract-vanzare-cumparare-auto-din-germania-bilingv.pdf

Kilometrajul trecut în contract trebuie să fie cel real indicat de bord. 3. Prețul și Plata (Preis und Zahlung) În procedura de import, acest document este solicitat

Cumpărarea unei mașini second-hand din Germania este o alegere populară pentru mii de români. Pentru ca tranzacția să fie legală în ambele țări, aveți nevoie de un contract bilingv român-german (Kaufvertrag). Acest document este obligatoriu pentru înmatricularea autoturismului în România și vă protejează de eventuale fraude. Ce este contractul auto bilingv și de ce este obligatoriu?

Un document valid trebuie să conțină următoarele secțiuni, prezentate atât în română, cât și în germană. Verificați întotdeauna ca PDF-ul descărcat să aibă aceste câmpuri:

Păstrați chitanța sau confirmarea transferului.

Este important să ai un document bilingv (Română-Germană) pentru a te asigura că înțelegi pe deplin termenii contractuali și pentru a preveni eventualele dispute legate de interpretare. | Secțiune | Elemente obligatorii | |---|---| |

Excluderea garanției pentru defecte materiale. Este o practică legală și standard între persoanele fizice în Germania. Documente care însoțesc contractul la achiziție